ARCHIVOS – KAIHO

連合会会報 001号 / Boletín N° 1 – 2021/07

  • 発刊の挨拶 / Saludos de bienvenida
  • 第50回日本人会連合会定期総会 / Asamblea General Ordinaria N° 50 de la Federación de Asociaciones Japonesas en el Paraguay
  • 日本人会連合会事務所の移転 / Traslado de la oficina de la Federación Japonesa
  • コロナ禍による JICA 拡大枠助成事業 / Marco de subvenciones ampliadas de la JICA por la expansión del nuevo coronavirus
  • 移住債権を基金による日系社会支援事業 / Proyecto de apoyo a la sociedad nikkei con fondos de Crédito de Inmigración
  • 全パ日系人教育推進委員会便り / Boletín del Comité Promotor de Educación Nikkei en el Paraguay
  • 全パ日系社会高齢者福祉事業推進委員会便り / Boletín de la Comisión de Bienestar Social de la Tercera Edad Nikkei en el Paraguay
    • 2021年度第 1 回ブロック別研修会 / 1° Curso de Capacitación Regional 2021
    • Zoom 練習お茶会の実施 / Hora del té en ZOOM para ensayo
  • 事務局職員紹介 / Presentación de funcionarios

連合会会報 002号 / Boletín N° 2 – 2021/09

  • 連合会創立50周年記念功労者表彰 / Concesión de condecoraciones a quienes contribuyeron al desarrollo de la sociedad nikkei del Paraguay
  • 第 3 回日系シンポジウム開催 / Celebración del 3er. Simposio Nikkei
  • 2021年度福祉合同研修会の開催 / Encuentro Nacional de Voluntarios Nikkei de Bienestar de Adultos Mayores 2021
  • パラグアイ神原育英会よりビデオ会議機器を加盟団体に寄贈 / Donación de equipo para videoconferencia por parte de Paraguay Kambara Ikueikai a las organizaciones miembros de la Federación
  • 移住債権基金による日系社会支援事業 (第 2 回) / Proyecto de apoyo a la sociedad nikkei con fondos de Crédito de Inmigración (N° 2)
    • エステ日本人会施設の整備事業 / Proyecto de mejoramiento de las instalaciones de la Asociación Japonesa de Ciudad del Este
    • チャベス日本人会施設整備事業 / Asociación Japonesa de Federico Chávez
  • コロナ禍による JICA 拡大枠助成事業(第2回) / Marco de subvenciones ampliadas de la JICA por la expansión del nuevo coronavirus (N° 2)
    • ピラポ日本人会 / Asociación Japonesa de Pirapó
    • アマンバイ日本文化協会 / Asociación Japonesa de Amambay

連合会会報 003号 / Boletín N° 3 – 2021/11

  • 日本人会連合会より石川県立看護大学等に感謝状を贈呈 / Otorgamiento de certificado de agradecimiento a la Universidad de Enfermería de la Prefectura de Ishikawa, etc.
  • 日系社会功労者の表彰 / Concesión de condecoraciones a quienes contribuyeron al desarrollo de la sociedad nikkei del Paraguay
  • コロナ禍による JICA 拡大助成枠事業(第3回) / Marco de subvenciones ampliadas de la JICA por la expansión del nuevo coronavirus (N° 3)
    • エンカルナシオン日本人会 / Asociación Japonesa de Encarnación
    • ラ・コルメナ日本文化協会 / Asociación Cultural Paraguayo Japonesa de La Colmena
    • アスンシオン日本人会 / Asociación Japonesa de Asunción
  • 日本国大使館の新型コロナウイルス感染症対策の支援事業 / Proyecto de apoyo para las medidas de prevención de la propagación del Covid-19 de la Embajada de Japón
    • アスンシオン日本人会 / Asociación Japonesa de Asunción
    • エステ日本人会 / Asociación Japonesa del Este
    • ラ・コルメナ日本文化協会 / Asociación Cultural Paraguayo Japonesa de La Colmena
  • 移住債権を基金とした日系社会支援事業(第3回) / Proyecto de apoyo a la sociedad nikkei con fondos de Crédito de Inmigración (N° 3)
    • ラパス日本人会 / Asociación Japonesa de La Paz
    • ラ・コルメナ日本文化協会 / Asociación Cultural Paraguayo Japonesa de La Colmena
    • アマンバイ日本文化協会 / Asociación Japonesa de Amambay
  • 高齢者福祉研修がオンラインで開催 / Curso de capacitación online de bienestar de tercera edad
    • パラグアイ−石川 日系人に福祉研修 JICA、ウェブで / Curso de capacitación online de bienestar de tercera edad
  • 高齢者福祉事業運営委員会第2回運営会議の開催 / 2° Reunión de la Comisión de Bienestar Social de la Tercera Edad Nikkei en el Paraguay
  • 2021年度日本語能力試験 / Examen de Aptitud de Idioma Japonés (JLPT) 2021
  • 第30回日本語作文コンクール / 30° Concurso de redacción en japonés
  • 連合会図書室についてのお知らせ / Aviso sobre la biblioteca

連合会会報 004号 / Boletín N° 4 – 2022/01

  • 新年のご挨拶/Mensaje de Año Nuevo
  • 日本人会連合会が JICA 理事長表彰を受賞 / La Federación recibe el Premio Presidente de JICA
  • 第61回海外日系人大会をオンライン開催 / 61° Convención de Nikkeis y Japoneses en el Exterior
  • 第32回日本語スピーチコンテスト / 32° Concurso de oratoria en japonés
  • 2021 年度日本語能力試験実施される / Examen JLPT 2021
  • JICA 四国医療法人 ゆうの森 オンラインセミナー / JICA Shikoku Seminario online de la Corporación Médica Yuu no Mori
  • 2021年度第2回ブロック別研修会 / 2° Curso de Capacitación Regional 2021
  • コロナ禍による JICA 拡大助成枠事業(第4回) / Marco de subvenciones ampliadas de la JICA por la expansión del nuevo coronavirus (N° 4)
    • イグアス日本人会 / Asociación Japonesa de Yguazú
    • エステ日本人会 / Asociación Japonesa del Este
  • 移住債権を基金とした日系社会支援事業(第4回) / Proyecto de apoyo a la sociedad nikkei con fondos de Crédito de Inmigración (N°4)
    • ピラポ日本人会 / Asociación Japonesa de Pirapó
    • イグアス日本人会 / Asociación Japonesa de Yguazú
    • セントロ日系 / Centro Nikkei Paraguayo
    • 日本人会連合会 / Federación de Asociaciones Japonesa
  • 2022 年・令和 4 年の干支 / ¿Cuál es el eto (zodiaco japonés) del año 2022?

連合会会報 005号 / Boletín N° 5 – 2022/03

  • 日本人会連合会の新しい名称 / Nueva denominación de la Federación
  • 全パラグアイ日系人教育推進委員会とは / Comité Promotor de Educación Nikkei en el Paraguay
    • 日本語教師研修会開催 / Celebración del curso de capacitación básica
  • 移住債権を基金とした日系社会支援事業 / Proyecto de apoyo a la sociedad nikkei con fondos de Crédito de Inmigración
    • エンカルナシオン日本人会 / Asociación Japonesa de Encarnación
    • チャベス日本人会 / Asociación Japonesa de Federico Chávez
    • ラパス日本人会 / Asociación Japonesa de La Paz
  • 全パ日系社会高齢者福祉事業推進委員会 / Comisión de Bienestar Social de Tercera Edad Nikkei en el Paraguay
    • 全パ高齢者福祉合同研修会 / Encuentro Nacional de Voluntarios Nikkei
    • ブロック別研修会 / Curso de capacitación regional
  • 連合会情報発信システムの整備と実践 / Mejora del sistema de difusión de información de la Federación
  • 2022年度第 1 回福祉運営委員会運営会議開催 / 1° Reunión de la Comisión de Bienestar Social de Tercera Edad Nikkei en el Paraguay del ejercicio fiscal 2022

連合会会報 006号 / Boletín N° 6 – 2022/05

  • パラグアイ日系・日本人会連合会第 51 回定期総会(2021 年度末)開催 / Asamblea General Ordinaria N° 51 (Ejercicio 2021) de la Federación
  • 2022年度連合会役員役務構成 / Comisión Directiva del ejercicio 2022
  • 全パ日系人教育推進委員会2021年度末全体会議 / Reunión General del Comité Promotor de la Educación Nikkei en el Paraguay del ejercicio 2021
    • 教育推進委員会第 1 回運営委員会 / 1° reunión administrativa del Comité Promotor de Educación
  • 全パ日系社会高齢者福祉事業推進委員会2021年度末全体会議 / Reunión General de la Comisión de Bienestar Social de Tercera Edad Nikkei en el Paraguay del ejercicio 2021
  • 2022年度日本語教師合同研修会の開催 / Capacitación Nacional de Profesores de Idioma Japonés 2022
  • 第 31 回作文コンクール実施 / 31° Concurso de Redacción
  • 第33回日本語スピーチコンテストの実施 / 33° Concurso de Oratoria
  • 2022年度第1回ブロック別研修会着替えと浴室内の移乗の介助 / 1° Curso de Capacitación Regional 2022 Asistencia en el cambio de ropa y traslado en el baño
  • 2022年度全パ日系高齢者福祉合同研修会開催日程について / Encuentro Nacional de Voluntarios Nikkei de Bienestar de Adultos Mayores 2022
  • 助成金による新築・改装建物 / Construcciones y reformas de edificios subvencionados
    • エンカルナシオン日本人会 / Asociación Japonesa de Encarnación
    • セントロ・ニッケイ・パラグアジョ / Centro Nikkei Paraguayo
    • アスンシオン日本人会 / Asociación Japonesa de Asunción

連合会会報 007号 / Boletín N° 7 – 2022/07

  • 2022年度日系社会支援事業 / Proyecto de apoyo a la sociedad nikkei con fondos de Crédito de Inmigración 2022
  • パラグアイ日本人移住資料館 / Museo de la Inmigración Japonesa al Paraguay
  • 第31回作文コンクール / 31° Concurso de Redacción
  • 第33回日本語スピーチコンテスト / 33° Concurso de Oratoria en Japonés
  • 高齢者福祉事業推進事業ブロック別研修会 / Curso de capacitación regional
  • 感染対策のマスク着用について / Uso de mascarillas para la prevención del contagio y la propagación del COVID-19
  • エステ日本人会多目的サロン落成式が挙行されました。 / Inauguración del salón multiuso de la Asociación Japonesa del Este

連合会会報 008号 / Boletín N° 8 – 2022/09

  • 檜垣会長ペルー国出張報告 / Informe de viaje de trabajo a Lima del Presidente Eduardo Higaki
  • 第33回日本語スピーチコンテスト開催 / 33° Concurso de Oratoria en Japonés
  • 日本語教師研修基礎コース後半の実施 / 2° Curso de capacitación básica para profesores de idioma japonés
  • 日本語能力試験について / Examen de Aptitud del Idioma Japonés (JLPT)
  • 2022年度全パ高齢者福祉合同研修会 / Encuentro Nacional de Voluntarios Nikkei de Bienestar de Adultos Mayores 2022
  • 日系社会福祉センター施設整備工事 / Reparaciones de las instalaciones de Fukushi Center

連合会会報 009号 / Boletín N° 9 – 2022/11

  • 第4回日系シンポジウムの開催 / 4° SIMPOSIO NIKKEI
  • JICA 日系研修 / Programa de Beca para la Sociedad Nikkei de la JICA
    • 農業振興、母国の参考に 日系パラグアイ人ら群馬・甘楽町を視察 / Nikkei paraguayos visitan Kanra-machi, prefectura de Gunma. Para la promoción agrícola de su país
  • 「道の駅」とは? / ¿Qué es “Michi no Eki (Estación de Carretera)”?
    • 「道の駅」の目的と機能 / Propósito y Función de Michi no Eki
  • JICA 日系研修 コース「日本文化活動コーディネーター育成(基礎)」 / Programa de Beca para la Sociedad Nikkei de la JICA Curso “Formación de Coordinador de Actividades Culturales del Japón (Básico)”
  • JICA 日系高齢者福祉研修オンラインで開催 / Capacitación Online de Bienestar de los Adultos Mayores Nikkei de la JICA
  • 敬老会の開催 / Celebración del acto de homenaje a los adultos mayores
    • 小田サカヱさん100歳高齢者表彰を受賞 / Sakae Oda recibe el reconocimiento a los adultos mayores de cien años
  • 『家の光』創刊 100 周年プレ事業 / Anteproyecto del centenario de “Ie no Hikari”

連合会会報 010号 / Boletín N° 10 – 2023/08

  • 2023年度パラグアイ日系・日本人会連合会役員構成 / Consejo Directivo 2023
    • 特別委員会 / Comisiones especiales
  • JICA 田中明彦理事長パラグアイ訪問 / Visita del Sr. Akihiko Tanaka, Presidente de la JICA, al Paraguay
  • 第 2 回国際日系意見交換会 / II Conversatorio Internacional Nikkei
  • 日系人女性起業家エンパワメントシンポジウム / SIMPOSIO para el empoderamiento de mujeres emprendedoras Nikkei
  • 中南米日系社会向け「NINJA-Next Innovation with Japan」/ El Proyecto NINJA (Next Innovation with Japan)
  • 全パ日系人教育推進委員会の動き / Actividades del Comité Promotor de la Educación Nikkei el año 2023
    • 日本語教師研修基礎コース / Capacitación básica de profesores de idioma japonés (enero)
    • 全パ日本語講師合同研修会 / Capacitación Nacional de profesores de idioma japonés
    • 教育推進委員会全体会議 / Reunión General del Comité
    • 第 32 回日本語作文コンクール / 32° Concurso de redacción en japonés
    • 第 34 回全パ日本語スピーチコンテスト / 34° Concurso de Oratoria en japonés,
    • 日本語教師研修基礎コース後半 / Capacitación básica de profesores de idioma japonés (julio),
  • 日系高齢者福祉事業推進委員会の動き / Actividades de la Comisión de Bienestar Social de Tercera Edad Nikkei del año 2023
    • 日系高齢者福祉事業推進委員会運営会議 / Reunión administrativa de la Comisión
    • 日系高齢者福祉事業推進委員会全体会議 / Reunión General del Comité
    • 2023年度福祉ボランティアブロック別研修会 / Curso de capacitación regional
    • 2023年度全パ日系高齢者福祉合同研修会 / Encuentro Nacional de Voluntarios Nikkei
  • JICA 日系ボランティアの紹介 / Presentación de los voluntarios JICA
  • 第11回全パ日系老人クラブ親睦交流会開催『目指そう元気で老春謳歌♪♪』 / 11o Encuentro Nacional de Clubes de Ancianos del Paraguay
  • 2023 年(令和 5 年)干支は卯!うさぎ年や兎の豆知識 / ¡2023 es el año del conejo!
  • 会報継続の挨拶 / Reanudación de la publicación del boletín

連合会会報 011号 / Boletín N° 11 – 2023/10

  • 武井俊輔外務副大臣のパラグアイ訪問 / Visita del Ministro de Estado de Asuntos Exteriores, Sr. TAKEI Shunsuke, a Paraguay
  • JICA インターシッププログラム生の日本人会連合会で研修 / Pasante en la Federación, a través del Programa de Pasantías de la JICA
  • 宮村登茂子 JICA 隊員(文化)の活動について / Sobre las actividades de la voluntaria JICA de Cultura, Tomoko Miyamura
  • 第32回作文コンクール / 32° Concurso de redacción
  • 第34回日本語スピーチコンテスト開催 / 34° Concurso de Oratoria en Japonés
  • 2023年度日本語教師研修「基礎コース」後半の開催 / Curso de capacitación básica para profesores de idioma japonés 2023
  • 2023年度全パ日系社会高齢者福祉合同研修会 / Encuentro Nacional de Voluntarios Nikkei de Bienestar de Adultos Mayores 2023
  • 移住資料館 / Museo de la Inmigración Japonesa

連合会会報 012号 / Boletín N° 12 – 2024/06

  • 連合会会報第12号の発行について / Sobre la publicación del Boletín Número 12 de la Federación
  • 2024年度役員構成 / Consejo Directivo 2024
  • 神原基金並びにパラグアイ神原育英会 / Fundación Kambara y Paraguay Kambara Ikueikai
  • パラグアイ神原育英会 / Comisión Paraguay Kambara Ikueikai
  • 岸田総理パラグアイ訪問 / Visita del Primer Ministro Kishida
  • 第3回国際日系対話 参加報告書 / Informe de participación en el III CONVERSATORIO INTERNACIONAL NIKKEI Por Nahomy Ihara, Directora Japan Bunka – AJA
  • Informe sobre Participación en el III Conversatorio Internacional Nikkei en Perú Por Masako Seki, Centro Nikkei Paraguayo
  • 新・JICAボランティアのご紹介 川口恭子 / ¡Presentación de la nueva voluntaria JICA, Kyoko Kawaguchi!
  • 高田浩司ボランティアの活動 / Actividades del voluntario Koji Takada
  • 宮村登茂子ボランティアの活動 / Actividades de la voluntaria Tomoko Miyamura
  • 日本語教師研修 基礎コース(前半) / Curso de capacitación básica para profesores de idioma japonés
  • 日本語教師研修 合同研修 / Reunión nacional de profesores de idioma japonés
  • 日本語教師研修 幼児研修 / Curso de educación infantil para profesores de idioma japonés
  • 福祉ボランティアブロック別研修会 2024年度第1回 / 1° Capacitación Regional de Voluntarios de Bienestar Social
  • 移住資料館 – 当面の課題と床改修工事報告 / Museo de Inmigración – Informe de problemas actuales y trabajos de renovación de suelo
  • 全パ日系老人クラブ親睦交流会 / Encuentro Nacional de Clubes de Ancianos Nikkei del Paraguay
  • 日系社会支援事業2024年度案件 / Proyectos de Apoyo a la Sociedad Nikkei 2024 con Fondo de Créditos de Inmigración
    • イグアス日本人会 / Asociación Japonesa de Yguazú
    • エンカルナシオン日本人会 / Asociación Japonesa de Encarnación
    • チャベス日本人会 / Asociación Japonesa de Federico Chávez
    • セントロ日系 / Centro Nikkei Paraguayo
    • ラパス日本人会 / Asociación Japonesa de La Paz
    • ピラポ日本人会 / Asociación Japonesa de Pirapó
    • ラ・コルメナ日本文化協会 / Asociación Cultural Japonesa de La Colmena